Tükrök (2008) – Egy rendkívül feszült, fojtogató hangulatú és kíméletlenül véres amerikai-román természetfeletti horror-thriller, amely a dél-koreai Into the Mirror című kultikus alkotás zseniális újragondolásaként, Alexandre Aja forgatókönyve alapján készült. A történet középpontjában Ben Carson áll, egy dörzsölt, de lelkileg teljesen megtört egykori New York-i detektív, akit egy tragikus bolti lövöldözés és az azt követő alkoholproblémái miatt felfüggesztettek az állásából. Hogy rendezze a hús-vér életét és visszaszerezze a családja bizalmát, Ben éjszakai biztonsági őrként vállal munkát a Mayflower Áruház monumentális romjainál. A fényűző épületet egy pusztító tűzvész tette teljesen tönkre, a sötét folyosókon azonban a hatalmas, makulátlan tükrök valamiért érintetlenek maradtak. A fojtogató éjszakai őrjáratok során a főhős hamarosan kaotikus és hátborzongató jelenségekre lesz figyelmes: a tükörképek önálló, szadista életre kelnek, és a rajtuk esett sérülések a hús-vér valóságban is azonnal végeznek az áldozatokkal. Amikor a démoni erő Ben elhidegült feleségét, Amy-t és a gyermekeit is célba veszi, a férfi kétségbeesett, taktikus nyomozásba kezd a Mayflower múltja után. Rá kell jönnie, hogy az épület helyén egykor egy hírhedt pszichiátriai intézet állt, ahol egy sötét, eltitkolt rituálé során egy lány testéből a falakba zárták a tiszta gonoszt, a feszült macska-egér játék pedig egy elképesztő és sokkoló végső csavar felé zakatol.

English version below

Mirrors (2008) – A highly intense, atmospheric, and relentlessly gory American-Romanian supernatural horror-thriller film co-written and directed by Alexandre Aja, serving as a brilliant reimagining of the South Korean cult hit "Into the Mirror." The narrative follows Ben Carson, a sharp yet emotionally shattered former New York City detective who has been suspended following a tragic, accidental shooting that triggered severe alcoholism and marital estrangement. Desperate to rebuild his structured lifestyle and support his family, Ben takes a job as a night security guard at the ruins of the Mayflower Department Store. The once-luxurious complex was completely gutted by a devastating fire, yet its massive, pristine mirrors remain mysteriously untouched by the soot. During his dark, claustrophobic patrols, Ben is immediately plagued by volatile hallucinations, rapidly discovering a terrifying reality: a demonic force within the glass utilizes the mirror images to systematically torture and slaughter human victims in the physical world. The stakes instantly become critical when the entity targets his wife, Amy, and their young children. Forced into a high-stakes, tactical investigation, Ben uncovers a historic, buried secret about a psychiatric facility that once stood on the property, building toward a spectacular and shocking twist that redefines the boundaries of physical reality.

Rendező: Alexandre Aja Szereplők: Kiefer Sutherland, Paula Patton, Cameron Boyce, Erica Gluck, Amy Smart, Mary Beth Peil, John Shrapnel, Jason Flemyng, Julian Glover