Ál/Arc (1997) – Egy rendkívül feszült, pörgős és korszakalkotó amerikai sci-fi akció-thriller és bűnügyi dráma, amely Mike Werb és Michael Colleary zseniálisan szövevényes forgatókönyve alapján készült. A történet középpontjában egy megszállott és dörzsölt FBI-ügynök, Sean Archer áll, akinek a hús-vér idillje éveikkel ezelőtt fojtogató rémálommá változott, amikor egy szadista terrorista, Castor Troy egy merénylet során véletlenül meggyilkolta a kisfiát. Archer egy feszített, nyaktörő hajsza végén sikeresen sarokba szorítja és harcképtelenná teszi a bűnözőt, ám a helyzet azonnal kaotikussá és kritikussá válik: kiderül, hogy Troy és a dörzsölt öccse, Pollux egy hatalmas, eltitkolt biológiai bombát rejtettek el Los Angeles szívében, amely napokon belül porrá mészárolja a várost. Mivel Castor kómába esik, az ügynök kénytelen belemenni egy zseniálisan extrém, szigorúan titkos orvosi kísérletbe: egy plasztikai műtét során leveteti a saját arcát, és felölti a terrorista külső jegyeit, hogy a szigorúan őrzött börtönbe beszivárogva kiszedje Polluxból a bomba pontos koordinátáit. A feszített macska-egér játék azonban egy fojtogató, visszafelé elsülő rémálommá változik, amikor a kómából váratlanul felébredő igazi Castor Troy kényszeríti az orvosokat, hogy operálják rá Archer arcát. A gátlástalan gyilkos így hirtelen az FBI vezetőjeként sétál be a főhős otthonába, kisajátítva annak hús-vér családját és karrierjét, miközben az igazi Sean Archernek a bűnöző képében kell kitörnie a börtönből, hogy egy monumentális és brutális háborút indítva visszaszerezze a saját életét.

English version below

Face/Off (1997) – A highly intense, fast-paced, and genre-defining American science fiction action-thriller film written by Mike Werb and Michael Colleary, and directed by John Woo in his spectacular Hollywood prime. The narrative follows Sean Archer, a sharp and obsessed FBI Special Agent whose structured lifestyle completely shattered years ago when a ruthless, calculating freelance terrorist named Castor Troy accidentally murdered his young son during an assassination attempt. Following a spectacular, high-stakes airport pursuit, Archer successfully captures Troy, but the status quo instantly dissolves into a volatile global crisis when they discover Troy has hidden a devastating biological warhead somewhere in Los Angeles. With the terrorist left comatose, Archer coordinates a highly classified, radical medical operation to systematically remove his own face and replace it with Troy's skin to infiltrate a maximum-security prison and elicit the bomb's location from Troy's brother, Pollux. However, the claustrophobic tactical scheme spirals into a chaotic nightmare when the real Castor unexpectedly awakens from his coma and forces the rogue surgeon to transplant Archer's face onto his own biological structure. Stepping into Archer's home, identity, and career, the villain orchestrates a terrifying corporate and personal gridlock, forcing the real Archer—trapped in the physical appearance of his worst enemy—to organize a frantic prison break and launch an explosive war to reclaim his human destiny.

Rendező: John Woo Szereplők: John Travolta, Nicolas Cage, Joan Allen, Alessandro Nivola, Gina Gershon